евтин

1. cheap, inexpensive, unexpensive

(който си струва парите) worth the money

много евтин dirt/dog cheap, cheap as dirt

излиза много по-евтино, ако купиш цяла бутилка it comes cheaper if you buy a whole bottle

2. (долнокачествен) cheap, poor

разг. catchpenny. twopenny

penny-a-line. a dime. a dozen (показен) trumpery, tinsel (attr.), meretricious, showy

3. прен. cheap

евтина шега a cheap joke/witticism

евтин на обещания his promises are worth nothing

евтина слава cheap fame

на брашното евтин, на триците скъп penny wise and pound foolish; strain at a gnat and swallow a camel

* * *

ѐвтин,

прил.

1. cheap, inexpensive, unexpensive; (който си струва парите) worth the money; (почти без пари) giveaway; много \евтин dirt/dog cheap, cheap as dirt;

2. (долнокачествен) cheap, poor; разг. catchpenny, twopenny, tacky; penny-a-line, (показен) trumpery, tinsel (attr.), meretricious, flashy, gimcracky, gimcrack, gimmicky, showy; \евтини номера gimmickry;

3. прен. cheap; \евтин на обещания his promises are worth nothing; • на брашното \евтин, на триците скъп penny wise and pound foolish; strain at a gnat and swallow a camel.

* * *

1. (долнокачествен) cheap, poor 2. (който си струва парите) worth the money 3. cheap, inexpensive, unexpensive 4. penny-a-line. a dime. a dozen (показен) trumpery, tinsel (attr.), meretricious, showy 5. ЕВТИН на обещания his promises are worth nothing 6. ЕВТИНa слава cheap fame 7. ЕВТИНa шега a cheap joke/witticism 8. излиза много пo-ЕВТИНo, ако купиш цяла бутилка it comes cheaper if you buy a whole bottle 9. много ЕВТИН dirt/dog cheap, cheap as dirt 10. на брашното ЕВТИН, на триците скъп penny wise and pound foolish; strain at a gnat and swallow a camel 11. прен. cheap 12. разг. catchpenny. twopenny